s'amuser

to enjoy oneself

Nous sommes une super communauté de personnes qui jouent et s'amusent.	We are a super community of people who play and enjoy themselves.
Maintenant, ils s'amusent dans leur nouvelle colonie à proximité.	Now they're having fun in their new settlement close by.
Nous apprécions que les joueurs viennent et s'amusent sur notre serveur.	We enjoy having players come and enjoy themselves on our server.
Je suis la preuve vivante que les blondes s'amusent plus !	I'm the living proof that blondes do have more fun!
Est-ce que vos employés s'amusent trop en ligne ?	Are your employees goofing off too much online?
Pourquoi être gentil alors que les méchants s'amusent autant ?	Why be good when the bad guys have so much fun?
Oh. Hum... Tu sais ce qu'ils disent, les blondes s'amusent plus.	Oh. Um... You know what they say, blondes have more fun.
Même les chiens ont l'air cool et s'amusent !	Even the dogs know how to look cool and enjoy themselves!
Je suis si heureuse que Shane et Max s'amusent aussi bien ensemble.	I'm so glad Shane and Max are playing together so well.
Et dans ce club, ils s'amusent.	And in this club, they have some fun.
Les plages sont ouvertes et les gens s'amusent.	The beaches are open, and people are having a wonderful time.
Que ceux qui ne s'amusent pas ici me suivent.	Anyone who's not having fun here, follow me.
Certains s'amusent à essayer d'écouter ce que je dis.	Some have fun trying to listen to the things I say.
Attention, nos amis ici présents ne s'amusent pas assez.	Careful our friends here don't get much fun.
Les gens imaginatifs s'amusent avec ça depuis plus de 400 ans.	Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years.
Les femmes ne s'amusent pas si elles ne se sentent pas en sécurité.	Women can't have fun if they don't feel safe.
Je me demande si les garçons s'amusent.	I wonder if the guys are having fun.
Il faut les remonter et qu'ils s'amusent.	We need to get them up and having fun.
Que les autres s'amusent, ça t'emmerde, hein ?	Other people enjoying themselves, it cuts you up, doesn't it?
Et comme des invités qui s'amusent, elles se sont incrustées.	And like most guests having a good time, they didn't want to leave.