s'amuser

to enjoy oneself

Elle semblait découvrir le monde, elle s'amusait comme une enfant.	She seemed to discover the world, she had fun as a child.
Si vous aviez vu comme il s'amusait avec ses enfants.	If you'd seen him, you know, playing with his children.
On s'amusait tant avec elles à la maison	We used to have such fun with them at home.
Je pensais que c'était juste ça, qu'on s'amusait.	I thought that's what this was, we just have some fun.
Je me rappelle qu'on s'amusait beaucoup quand on cuisinait ensemble.	I remember how much fun we used to have cooking together.
Je vous l'ai dit, on s'amusait bien.	I told you, we had a good time.
Ça l'a juste tracassé de penser à elle qui s'amusait là-bas.	It just worked on him thinking about her down there having fun.
J'allais le lui annoncer au déjeuner, mais on s'amusait bien.	I was going to tell him at lunch, but we were enjoying ourselves so much.
On s'amusait tellement à cette époque.	We had such fun in those days.
David s'amusait à effrayer les gens.	David used that to scare people.
On s'amusait si bien ensemble.	We had so much fun together.
Dans notre quartier, on s'amusait bien.	I n our neighborhood, we all had so much fun together.
Ton frère nous filmait pendant qu'on s'amusait.	Your brother's recording us messing around in the woods.
On s'amusait bien ensemble.	We had a good time together.
On s'amusait, c'est tout.	Just having a bit of fun, that's all.
Et si on s'amusait, tout le monde ?	How about a little fun, people?
Pire, il s'amusait toujours !	Worse, the djinn was still playing!
On s'amusait bien ensemble.	We had a nice time together.
Ça ne payait pas mais on s'amusait.	Strictly off-the-cuff, but a lot of fun.
On s'amusait vraiment à cette fête.	The three of us really were enjoying the festivities.