s'amplifier

to become amplified

Concentrons-nous sur ce qui est digne, courageux et magnifique, et tout cela s'amplifiera.	Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows.
Il s'amplifiera tous les jours !	The problem will be growing every day!
Le jumelage des villes s'est déjà avéré être un succès et j'espère qu'il subsistera et s'amplifiera à travers ce programme.	Town-twinning has already proven to be a success story, and I hope that this success story will continue and go from strength to strength with this programme.
Quant à la reconnaissance de la nécessité des réformes, elle s'amplifiera dans les États membres si, à l'avenir, les ministres de l'Agriculture doivent se battre pour obtenir une partie du financement auprès de leurs ministres des Finances.	Awareness of the need for reforms, as proposed by the Commission, will increase rapidly in the Member States if in future the Ministers for Agriculture have to fight with their Ministers for Finance for part of the funding.
J'espère que cette fructueuse collaboration continuera et qu'elle s'amplifiera même à l'avenir.	I hope this fruitful cooperation will continue and indeed increase in the future.
Le problème s'amplifiera avec le temps passant.	It only gets worse with time.
Et le conflit s'amplifiera lorsque nous examinerons tout à l'heure le second rapport de M. Gordon Adam.	And the conflict will intensify later today when we discuss Mr Adam's second report.
Par exemple se lever, prendre un verre d'eau, le boire. Votre colère ne s'amplifiera pas et, d'un autre côté, elle retombera.	For example, get up, take a glass of water, start drinking—your anger won't multiply; on the other hand, it'll begin to subside.