s'aimer

to be in love

Un véritable bonheur, car on s'aime tous les deux.	Real happiness, because we have each other.
Pas facile de vivre quand on ne s'aime pas soi-même.	It's not easy to live when you don't like yourself.
Pas facile de vivre quand on ne s'aime pas soi-même.	Not easy to live when you don't like yourself.
Ce n'est pas facile de vivre quand on ne s'aime pas.	It's not easy to live when you don't like yourself.
Parce qu'on s'aime bien, comme toi et Elaine ?	Because we just like each other, like you and Elaine?
Mais puisqu'on s'aime ! Qu'est-ce que ça peut faire ?	But since we're in love, what difference can it make?
C'est difficile d'aimer quelqu'un quand on ne s'aime pas.	It's hard to like someone when you don't like yourself.
Et comment sais-tu qu'on ne s'aime pas ?	And how do you know we don't love each other?
Si on s'aime l'un l'autre, on peut supporter la vérité.	If we love each other, we can deal with the truth.
On s'aime, et ce depuis presque un an.	We're in love, and have been for almost a year.
Dis ce que tu veux. Linda et moi, on s'aime.	Say what you want. Linda and I are in love.
Rencontrer un mec, maintenant, et qu'on s'aime jusqu'à la fin.	Meet a guy, now, and love each other till the end.
Au fait, ma famille s'aime vraiment les uns les autres.	By the way, my family really loves each other.
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne s'aime pas.	But that doesn't mean we don't love each other.
TC et moi, on n'est pas parfait, mais on s'aime.	TC and I, we're not perfect, but we love each other.
On s'aime, et la réduction fiscale est conséquente.	We love each other, and the tax break is substantial.
Evelyn et moi, on s'aime et on va se marier.	Evelyn and I are in love, we're gonna get married.
Vous savez, une famille où en fait on s'aime l'un l'autre.	You know, a family that actually loves each other.
C'est parce que l'on ne s'aime pas beaucoup.	That's because we don't like each other very much.
Ce n'est pas facile de vivre quand on ne s'aime pas.	Not easy to live when you don't like yourself.