s'aider

to help oneself

Nous devons privilégier les projets qui aideront les Afghans à s'aider eux-mêmes.	We should focus on projects that will help Afghans to help themselves.
Les ACP doivent, dans bien des cas, faire plus pour s'aider eux-mêmes.	ACP nations in many instances must do more to help themselves.
Les États membres peuvent également s'aider mutuellement.	Member States can also help each other.
Comment les États membres peuvent-ils s'aider mutuellement dans ce domaine ?	How can Member States help each other here?
Tu sais quoi, peut-être qu'on peut s'aider les uns les autres.	You know what, maybe we can help each other out.
Et bien, peut-être que nous pouvons s'aider mutuellement, non ?	Well, maybe we could help each other, you know?
Aider autrui est le meilleur moyen de s'aider - soi-même.	Helping someone is the best way you can help yourself.
Peut-on juste conclure un marché et s'aider l'un l'autre ?	Can we just make a deal and help each other out?
En travaillant ensemble, on aide les gens à s'aider !	Working together, we can help people help themselves!
On aide ceux qui ont déjà les outils pour s'aider.	We help those who already have the means to help themselves.
Je ne suis pas sûre qu'elle puisse s'aider elle-même.	I'm just not sure she can help herself.
Nous devons donc aider le Turkménistan à s'aider lui-même.	So we have to help Turkmenistan to help itself.
Dingell a également déclaré que les entreprises ne font rien pour s'aider eux-mêmes.	Dingell also said that the companies are doing nothing to help themselves.
Aidez vos clients à s'aider eux-mêmes grâce aux communautés.	Help your customers help themselves with communities.
On va passer du temps ensemble et s'aider à surmonter ça.	We'll get some time together to figure it all out.
Tu crois vraiment qu'ils peuvent s'aider ?	You really think they can help each other out?
Ils espèrent aider ceux qui n'ont pas la possibilité de s'aider eux-mêmes.	They hope to help those who do not have the possibility to help themselves.
Elle lit des livres pour s'aider soi-même et le Da Vinci Code.	Please, she reads self-help books and The Da Vinci Code.
Nous ne pouvons pas aider les autres si on ne peut s'aider nous-mêmes, Kanan.	We can't help others if we can't help ourselves, Kanan.
Personne ne peut aider un homme qui refuse de s'aider lui-même.	You can't help a man who can't help himself.