s'aider

to help oneself

Tout au long de l'épreuve, Eliezer et son père s'aident mutuellement pour survivre.	Throughout the ordeal, Eliezer and his father help each other to survive.
Le Seigneur aide ceux qui s'aident.	The Lord helps those who help themselves.
Le bon maître aide ceux qui s'aident,	The good master helps them that help themselves.
Dieu aide ceux qui s'aident.	The Lord helps those who help themselves.
Le Seigneur aide ceux qui s'aident.	The Lord helps them that helps themselves.
J'aide ceux qui s'aident.	I help those who help themselves.
Et amis s'aident parmi.	And friends help each other out.
Les amis s'aident mutuellement.	Friends help each other.
Cependant, il faut aussi reconnaître que les organisations internationales et régionales ne peuvent aider que ceux qui s'aident eux-même.	However, we must also realize that international and regional organizations can help only those who help themselves.
Cucumis est une communauté de traducteurs et traductrices qui partagent leurs connaissances linguistiques et s'aident les uns les autres en ligne.	Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online.
Supposez que Pat et moi soyons d'avis que deux personnes s'aident mieux si elles ne s'aiment pas.	Well, suppose Pat and I happen to believe that two people can help each other more if they aren't in love.
Fin En fin de compte, Matilda et Mlle Honey se confient l'une à l'autre et s'aident les uns les autres pour se débarrasser de leurs ennemis : les Absinthes et Miss Trunchbull.	End In the end, Matilda and Miss Honey confide in each other, and help each other get rid of their enemies: the Wormwoods and Miss Trunchbull.
F. la famille est le lieu où plusieurs générations sont réunies et s'aident mutuellement à croître en sagesse humaine et à harmoniser les droits des individus avec les autres exigences de la vie sociale ;	F. the family is the place where different generations come together and help one another to grow in human wisdom and to harmonize the rights of individuals with other demands of social life;
Car c'est ce que les amis font... ils s'aident entre eux.	Awesome. 'Cause that's what friends do—they help each other out.
Le Seigneur aide ceux qui s'aident eux-mêmes.	The Lord helps those who help themselves.
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes.	The Lord helps those who help themselves.
Ils ont tous perdu quelqu'un, et ils s'aident.	You know, they all have lost someone, and then they— they help each other.
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes.	Heaven helps those who help themselves.
Ils s'aident les uns les autres.	They help each other out.
Ils s'aident les uns les autres.	They help each other.