s'agrandir

to grow

Notre réseau d'Impact Centres continue à s'agrandir.	Our network of Impact Centres continues to grow.
Même lorsque les affaires fleurissent, le RSE n'est pas faite pour s'agrandir.	Even when business is booming, CSR just isn't designed to scale.
La société n'était pas encore en bénéfice, mais ils ont continué de s'agrandir malgré tout.	The company wasn't profitable yet, but they kept expanding anyway.
Dans les années qui ont suivi, la société n'a cessé de s'agrandir.	The company continued to grow in the years to follow.
C'est bon de voir notre groupe s'agrandir.	Good to see our group growing a bit.
Une famille qui continue de s'agrandir.	It is a family which keeps on growing.
Ce métro n'a cessé de s'agrandir et, en 2012, il a inauguré sa dernière station.	It has continued to expand, inaugurating its latest station in 2012.
On doit s'agrandir.	We need to expand, boys.
Tout cela, afin de se rapprocher de tous ses clients et de continuer à s'agrandir.	All of it, with the aim of getting closer to all its customers and continue to grow.
Il en résulte que les différences de revenus entre zones rurales et urbaines ne cessent de s'agrandir.	Due to this the difference in incomes of urban and rural inhabitants grows.
Ce n'est qu'au cours des XVIIème et XVIIIème siècles que Madrid a réellement commencé à s'agrandir.	It wasn't until the 17th and 18th centuries, however, that Madrid truly began to grow.
Si elles n'ont pas de débouchés, les entreprises sont incapables de se développer et de s'agrandir.	If there was no market for their goods, businesses would be unable to grow and expand.
Entre 2000 et 2004 les différences de salaire ont très peu diminué, pour s'agrandir de nouveau en 2006.	Between 2000 and 2004, the salary gap narrowed very little and then widened again in 2006.
Il avait besoin de s'agrandir parce que sa femme attend un enfant". Sa femme ?	He moved because his wife was pregnant.
Cet impressionnant complexe a été fondé au début du IXe siècle et n'a cessé de s'agrandir depuis.	This impressive complex was founded at the beginning of the 9th century and has been continuously expanded ever since.
Cela pourrait de nouveau se produire et si nous ne prenons pas des mesures maintenant, les fossés existants pourraient s'agrandir.	It could happen again, and if we do not take any action now, existing gaps could widen.
En d'autres termes, le fossé qui sépare les citoyens de ceux qui détiennent le vrai pouvoir ne fait que s'agrandir.	In other words, the distance between the citizens and the people with real power is only increasing.
Il ne faut pas oublier que plus un projet est utilisé et plus sa communauté de développeurs a de chances de s'agrandir.	Do not forget that more a project is used, more the community of developers has a chance to grow.
GV Gold, une entreprise d'exploitation minière de la région russe d'Irkoutsk, voulait s'agrandir en ouvrant une troisième mine.	GV Gold, a gold mining operation in the Irkutsk region of Russia was looking to expand by opening a third mine.
En raison de sa popularité, le Lycée a dû se déplacer et s'agrandir à plusieurs reprises depuis sa création en 1915.	Due to its popularity, the Lycée is crowded and had to move and expand numerous times since it was created in 1915.