s'agréger

to cluster together

On le laisse à 30, mais à discrétion, le Président peut le monter à 35-40, si les députés qui veulent s'agréger ne sont pas tout à fait normaux.	It would remain at 30, but the President would be able to use his or her discretion to increase it to 35 or 40 if MEPs who want to join are not fully enrolled.
Les villes et pays apprennent à s'agréger en des ensembles plus paisibles et prospères.	Cities and countries are learning to aggregate into more peaceful and prosperous wholes.
L'étude de différents organismes montre que l'HC constitutive a une réelle tendance à s'agréger en interphase.	The study of various organisms has shown that constitutive HC has a genuine tendency to aggregate during interphase.
Dans les larves de drosophile, les centromères des chromosomes polytènes, riches en hétérochromatine, peuvent s'agréger pour former les chromocentres pendant l'interphase.	In Drosophila larvae, the centromeres of polytene chromosomes, which are rich in heterochromatin, can aggregate to form the chromocentres during interphase.
Cette tendance de l'hétérochomatine à s'agréger semble être fortement liée à la présence de séquences d'ADN satellite, mais pourrait impliquer aussi d'autres séquences.	This tendency of the heterochromatin to aggregate appears to be strongly linked to the presence of satellite DNA sequences, but it may also involve other additional sequences.
Cette tendance de l'hétérochomatine à s'agréger semble être fortement liée à la présence de séquences d'ADN satellite, néanmoins, une telle propriété pourrait ne pas être exclusive et impliquer aussi d'autres séquences.	This tendency of the heterochromatin to aggregate appears to be strongly linked to the presence of satellite DNA sequences, but it may also involve other additional sequences.
Je ne puis donc que bénir le Seigneur de l'inspiration qu'il lui donne de vouloir s'agréger à une société d'ouvriers évangéliques dont le nombre est insuffisant pour recueillir l'immense moisson que le père de famille la charge de moissonner.	Hence, I can only bless the Lord for inspiring him to associate himself to a Society of evangelical labourers whose number is not sufficient to reap the great harvest entrusted to it by the Father of the family.