s'affronter

to confront each other

Pour chaque rencontre, les mêmes adversaires s'affronteront deux fois.	Each match will consist of two games between the same opponents.
Les Teams sont constituées de 5 membres qui s'affronteront entre elles en tournois Multi-Tables (MTT's).	Teams consisting of 5 members will compete against each other in Multi Table Tournament's (MTT's).
L'après-midi, les deuxièmes et troisièmes de chaque poule s'affronteront dans le premier tour éliminatoire.	In the afternoon the numbers two and three of each pool compete in the first elimination round.
Les Bulgares et les Allemands s'affronteront pour la septième fois avec trois victoires au compteur de chaque côté.	Bulgaria will face Germany for the seventh time and each team have three victories under their belts.
Le tour de qualification principal se jouera en quatre groupes de cinq équipes et trois groupes de six, qui s'affronteront de septembre 2011 à septembre 2012.	That stage, with four groups of five teams and three of six, will run from September 2011 to September 2012.
Les équipes finalistes s'affronteront pour se partager un prix de 45 000 euros et pour la chance de faire évoluer leur idée au sein de l'industrie aéronautique et spatiale.	Finalist teams will compete for a share of the €45,000 prize and the chance to take their idea forward within the aerospace industry.
Les équipes s'affronteront sur un parcours de 144 milles pour arriver après une nuit en mer dans la Marina North Cove, dans le centre de Manhattan, le dimanche 25 mai.	The teams will race the 144 miles overnight to arrive into North Cove Marina in Downtown Manhattan on Sunday 25th May.
Dans un monde où la frontière entre le bien et le mal est toujours plus ténue, les super-héros et les plus grands méchants s'affronteront lors de combats épiques à une échelle jamais atteinte à ce jour.	Heroes and villains will engage in epic battles on a massive scale in a world where the line between good and evil has been blurred.
Les deux équipes de hockey s'affronteront ce soir dans une bataille épique.	The two hockey teams will face off tonight in an epic battle.
Treize équipages s'affronteront lors de la dernière manche du FIA Junior WRC.	Thirteen crews will tackle the final round of the FIA Junior WRC.
Des centaines de joueurs s'affronteront simultanément pour la suprématie dans d'immenses cartes stratégiques.	Hundreds of simultaneous players will battle for supremacy in huge strategic maps.
Les deux grandes puissances s'affronteront à nouveau.	The two great powers will once again be on a collision course.
La pêche peut également être une compétition, où certains participants s'affronteront en quantité et en une prise.	Fishing can also be a competition, where some participants will compete in both quantity and as a catch.
Valeriy Gorban et Jean-Michel Raoux s'affronteront pour la victoire en WRC Trophy, réservé aux World Rally Cars d'ancienne génération.	Valeriy Gorban and Jean-Michel Raoux will battle in the WRC Trophy category for pre-2017 World Rally Cars.
Les vainqueurs se qualifieront pour la finale alors que les perdants s'affronteront pour la troisième place.	The winning teams will qualify for the final and the losers will compete for third place.
Les participants s'affronteront sur des parcours de 6 minutes jalonnés d'embouches en tout genre : roches, bidons, caisses, etc.	Participants will compete on courses of 6 minutes with all kinds of obstacles: rocks, cans, boxes, etc.
C'est, en effet, ce soir qu'ils s'affronteront une dernière fois devant le président des États-Unis en personne...	In the evening, they will get the U.S. President met.
Le $25,000 GP Rebuy aura lieu à nouveau ce soir, et les joueurs s'affronteront à nouveau pour remporter les prix garantis.	The $25,000 GP Rebuy will be staged again tonight, and players will again compete for the guaranteed prizes.
Dans les Poules C et E, les équipes s'affronteront une avant-dernière fois pour définir les meilleurs de chaque groupe.	In pools C and E, the battles for group victory go into the penultimate round.
Au premier tour, les 32 concurrents seront répartis dans un seul groupe (par console) et ils s'affronteront de manière aléatoire.	In the first round, there will be 32 players in a single group (per console) matched against another opponent by random draw.