s'affirmer

to assert oneself

En 1951, le mouvement en faveur de la décolonisation s'affirmant toujours plus, le suffrage universel a été institué.	By 1951, with the growing momentum of decolonisation, universal adult suffrage was introduced.
Elle s'en donne les moyens, car c'est en s'affirmant qu'elle contribue à l'émergence d'un monde plus divers, plus équilibré, plus solidaire, et surtout plus pacifique.	It has devoted the necessary resources to this cause, because by fulfilling its role, it helps to bring about a more diverse, more balanced, more caring and, above all, more peaceful world.
Les hôpitaux et les centres de traumatologie jouent leurs rôles en s'affirmant.	Trauma centers and hospitals are doing their part in stepping up.
En 1951, le mouvement de décolonisation s'affirmant de plus en plus, le suffrage universel a été institué.	By 1951, with the growing momentum of decolonisation, universal adult suffrage was introduced.
En conclusion, l'Europe a besoin d'une nouvelle énergie pour prendre en charge son avenir, pour se renouveler en s'affirmant.	To conclude, Europe needs new energy to take care of its future, to renew itself in an assertive way.
Non, elle ne peut s'édifier qu'à partir de la liberté individuelle, de son oeuvre créatrice et indépendante, s'affirmant par les phases de destruction et de construction.	No, it can only be constructed on a basis of individual freedom and its independent creative endeavor, making headway through phases of destruction and construction.
En 1990, le Guatemala a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant et la Convention no 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi. Cette politique est allée en s'affirmant.	Guatemala undertook in 1990 to ratify the Convention on the Rights of the Child and ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.