s'afficher

to flaunt oneself

L'adresse de retour s'affichait correctement, mais le nom indiqué était celui de votre responsable.	Your return address was correctly displayed, but your name incorrectly appeared as your manager's.
À la veille des Jeux, plus de 100 journalistes et blogueurs locaux étaient en prison, les journalistes étrangers ne pouvaient aller au Tibet, et la censure s'affichait, en ligne et ailleurs.	On the eve of the Games, more than 100 local journalists and bloggers were in jail, foreign journalists couldn't get access to Tibet, and censorship prevailed, online and elsewhere.
Non, mais... la camée avec qui il s'affichait te ressemblait beaucoup.	No, but... the cameo he was wearing looked a lot like you.
Un message d'erreur qui s'affichait lorsqu'un utilisateur qui ne possédait pas les autorisations suffisantes interrogeait Active Directory a été corrigé.	Fixed the error message that was displayed when Active Directory was polled by a user who did not have sufficient rights.
Un message d'erreur qui s'affichait lorsqu'un utilisateur qui ne possédait pas les autorisations suffisantes interrogeait Active Directory a été corrigé.	An error message that was displayed when Active Directory was polled by a user who did not have sufficient rights has been fixed.
La date de fin de validité de la licence par abonnement ne s'affichait pas correctement si cette date était déjà passée.	The error that caused an incorrect display of the expiration date of a subscription license if this date had already passed.
Nous avons résolu un problème selon lequel un numéro de téléphone ne s'affichait pas en tant que nom alors qu'il figurait dans le carnet d'adresses.	We fixed an issue where phone numbers were not showing up as a name even though it was in the address book.
Lors de la conversion de projets de la version 7.0.1, un message d'erreur s'affichait si l'archivage de dessin ne présentait pas la structure attendue.	On converting projects of the version state 7.0.1, an error message occurred if the drawing management did not have the expected structure.
Après avoir sélectionné un morceau dans une playlist, si l'on naviguait dans une autre playlist et que l'on revenait à la playlist initiale, le morceau s'affichait au centre de l'écran.	After selecting a track in a playlist, browsing another playlist and coming back to the original playlist, the track was displayed in the centre of the screen.
Problème : lorsque vous activiez la fonctionnalité Outlook d'archivage automatique tout en utilisant Google Apps Sync (pour archiver les messages dans un fichier PST), une erreur "Autorisation refusée" s'affichait durant le processus d'archivage.	Issue: If you turned on Outlook's Auto-Archive feature when using Google Apps Sync (to archive mail messages to a PST file), you got a permission denied error when running the archive process.