s'afficher

to flaunt oneself

Nous avons testé plusieurs sites web pour voir comment ils s'affichaient en utilisant le VPN.	We tested several websites to see how well they loaded using the VPN.
Sur les portes des maisons et dans les lieux publics, s'affichaient des écriteaux pour et contre Luther.	On the gates of houses and in public places, placards were posted, some condemning and others sustaining Luther.
Plusieurs utilisateurs ont rapporté que, après une mise à jour ou un déplacement de leur wiki, plusieurs images ne s'affichaient pas.	Several users have reported that, following an upgrade or a moving of their wiki, several images fail to be shown inline.
Plusieurs utilisateurs ont rapporté que, après une mise à jour ou un déplacement de leur wiki, plusieurs images ne s'affichaient plus.	Several users have reported that, following an upgrade or a moving of their wiki, several images fail to be shown inline.
En raison de cette différence, sur un appareil BlackBerry, l'adresse et le nom des contacts s'affichaient parfois dans un format inapproprié.	Due to this difference, contact names and addresses may not have been formatted in the correct fields on a BlackBerry device.
Les noms, projetés sur les murs du Parlement britannique, s'affichaient comme un menu défilant à l'infini. Ces noms ont depuis été montrés à Londres et à New York.	The names were projected as an endlessly scrolling list of columns on the walls of the British Parliament buildings and have since been exhibited in London and New York.
En essayant d'envoyer des données de broderie à partir du logiciel de broderie BERNINA ARTDesign V1 dans une machine à coudre Aurora connectée, divers messages d'erreur s'affichaient par moments, empêchant EConPC de démarrer.	On the attempt to send embroidery data from the BERNINA Embroidery Software ARTDesign V1 to a connected aurora sewing machine, various error messages which prevented the start-up of the EconPC application would occasionally be displayed.