s'adoucir

to become milder

Permettez aux yeux de s'adoucir et de voir avec les yeux intérieurs.	Allow the eyes to soften and to see with the inner eyes.
Je me réjouis que l'évaluation du European Policy Centre commence à s'adoucir.	I am very pleased that this assessment given by the European Policy Centre is starting to fade.
Les gens ont tendance à s'adoucir lorsque vous montrez un peu d'empathie.	People tend to soften when you show a little empathy.
Ou peut être qu'elle va... S'adoucir, tu sais ?	Or maybe she'll... she'll mellow, you know?
Néanmoins, il semble que tous les fonctionnaires de l'État ne sont pas prêts à s'adoucir en faveur des migrants.	Nevertheless, it seems not all state officials are ready to go soft on migrants.
Dirigez-vous plus au sud et vous verrez le paysage s'adoucir au fur et à mesure que vous pénétrez sur le territoire de White Peak.	Head further south and the landscape gets softer (along with everything else) as you enter White Peak territory.
La condition d'authenticité par excellence est la légalisation du document, une pratique qui tend à s'adoucir, et même à être éliminée, à travers la coopération internationale.	The condition of authenticity par excellence is the legalisation of the document, a practice that tends to be diluted, and even be eliminated, through international cooperation.
La communauté internationale a réagi et, dans la foulée, l'état d'esprit du régime de Pyongyang a semblé s'adoucir, laissant prévoir quelque changement, bien que lent.	The international community responded and, in the wake of that, the mood of the regime in Pyongyang seemed to soften, raising the prospect of some change, however slow.
Il a fait très chaud toute la semaine. Heureusement, les choses vont s'adoucir demain.	It's been so hot all week. Thank goodness things are going to get milder tomorrow.