s'adjuger

to take

En vue du Tour, l'équipe Movistar s'adjuge 23 victoires.	The number of wins for the team Movistar increases to 23 ahead of the Tour de France.
Jan Ullrich s'adjuge le Tour en 1997 et la Vuelta en 1999.	Jan Ullrich won the Tour in 1997, and the Vuelta in 1999.
La Russie, tombeuse des Brésiliennes sur le score de 3-1, s'adjuge le bronze.	Russia won bronze after beating Brazil 3-1.
L'Équipe Movistar s'adjuge la victoire avec le groupe électronique Campagnolo Record EPS et les roues Campagnolo.	Team Movistar competes and wins with the Campagnolo Record EPS electronic drivetrain and Campagnolo wheels.
Le Congo-Brazzaville s'adjuge la deuxième place du classement avec un bilan de deux victoires et un revers (7 points).	Congo Brazzaville joined Cameroon in the final qualification phase after they finished in second position with a win-loss ratio of 2-1 (7 points).
Plus de 70 % du secteur des services, lequel s'adjuge presque 90 % des exportations totales, se concentrent dans le tourisme et le transport aérien.	Over 70 per cent of the service sector, which accounts for the nearly 90 per cent of exports, is concentrated on tourism and air transportation.
L'industrie aéronautique et aérospatiale européenne occupe la première place dans plusieurs importants segments de marché. Elle s'adjuge plus d'un tiers du marché mondial.	The European aerospace industry is a world leader in several important market segments; it has in excess of a one-third share in the global market.
Après une troisième position au Wildflower et une deuxième au Rev3 Quassy, James s'adjuge la première marche du podium et remporte le titre au Challenge Roth.	After a third place in the Wildflower and a second in the Rev3 Quassy, James secured the top step of the podium by winning the Roth Challenge.
Vincenzo Nibali s'adjuge, après une prestation impressionnante, la treizième étape du Tour, au terme de la première ascension hors catégorie dans les Alpes avec une arrivée à Chamrousse.	Vincenzo Nibali wins with an impressive performance Tour stage 13, at the end of the first hors categorie climb on the Alps finished at Chamrousse.
Vredestein a franchi une étape décisive dans la mise à disposition de solutions sur mesure, et s'adjuge ainsi une position privilégiée sur le marché. En savoir plus >>	Vredestein has taken a new step in the provision of bespoke individualised solutions, and in doing so has carved out a unique new position in the market.
En Micro enfin, Danny Dyszelski n'en finit plus d'enchaîner les brillants résultats : 2e à Ocala comme à Orlando, il s'adjuge logiquement le titre de vice Champion 2018 dans cette série !	In Micro finally, Danny Dyszelski continues his brilliant results: 2nd in Ocala as well as Orlando, he wins the title of 2018 Vice Champion in this series!