s'adapter

to fit

C'est votre corps s'adaptant rapidement à un effort.	That's your body rapidly adapting to a stress.
Elles évoluent en s'adaptant aux changements dans leur environnement.	They change, in adaptation to changes in their environment.
En s'adaptant à la Loi, nous exprimons l'ordre divin dans nos vies.	By adapting to the law we express the divine order in our lives.
La machine entière est sûre, environnementale, sanitaire, s'adaptant aux divers genres de lieux de travail.	The whole machine is safe, environmental, sanitary, adapting to various kinds of working places.
La montre Hermès Arceau se décline en plusieurs tailles, s'adaptant aussi bien aux hommes qu'aux femmes.	The Hermès Arceau watch comes in several sizes, adapting to both men and women.
Le FMI a bien réagi en s'adaptant aux besoins des pays membres pendant la crise.	The Fund has responded well in adapting to the membership's needs during the crisis.
Vous pouvez retrouver vos produits favoris sous les formats d'achat s'adaptant le mieux à vous.	You can find your favourite products in the purchase formats which best adapt to you.
Après un certain temps, l'utilisateur aura créé un groupe de règles s'adaptant à ses besoins.	After some time, the user will have created a group of rules fitting his or her needs.
Le cyber-écosystème continue cependant de se développer de manière très dynamique, s'adaptant rapidement aux nouvelles contre-mesures.	The cyberecosystem continues to develop very dynamically, however, adapting swiftly to newly developed countermeasures.
Sélectionnez les périphériques qui protègent votre investissement en s'adaptant à l'évolution des technologies et en évoluant sans effort.	Pick devices that protect your investment by adapting to changing technologies and scaling effortlessly.
Les sociétés travaillent tout en s'adaptant aux technologies et en conciliant les talents des nouvelles générations.	The companies are working to adapt themselves technologically and recognise talent of the new generations.
Choisissez le système de transmission s'adaptant parfaitement à votre profil de travail et vos besoins de confort.	Choose the transmission system that provides a perfect fit for your work profile and comfort needs.
Elle vous accompagne dans la découverte du travail de l'argile en s'adaptant à vos attentes et à votre niveau.	She accompanies you in the discovery of clay work by adapting to your expectations and your level.
Le Pro Spectrum offre une flexibilité exceptionnelle, s'adaptant à un large éventail de scénarios de recherche et de modèles d'étude.	The Pro Spectrum provides exceptional flexibility, accommodating a wide array of research scenarios and study designs.
Aujourd'hui, il est indispensable de disposer d'outils s'adaptant à l'environnement concurrentiel dans lequel évoluent nos clients.	These days it is essential to use tools designed to fit the competitive environment in which our clients operate.
Le yoga est une science qui évolue en permanence et ce depuis des millénaires, s'adaptant aux besoins vitaux des humains.	Yoga is a science that has been in constant evolution since several millenniums, adapting to vital human needs.
Dans l'environnement construit, il s'agit de créer des espaces qui inspirent et encouragent les gens, en s'adaptant à leurs besoins.	In the built environment, this is all about creating spaces that inspire and support people, accommodating their needs.
Elle est conçue avec une tige ergonomique réglable à quatre niveaux, s'adaptant aux différents utilisateurs et réduisant la plage de secousses.	It is designed with a four-stage adjustable ergonomic rod, adapting to different users and reducing the rod shaking range.
Il a une sangle réglable avec un anneau de silicone très élastique, s'adaptant aux contours du corps pour un confort total.	It has an adjustable strap with a highly elastic silicone ring, adapting itself to the contours of the body for total comfort.
Toutes les religions du monde sont tout à fait capables de maintenir leurs valeurs tout en s'adaptant à ce nouveau monde.	All the religions in the world are fully capable to maintain their values and adapt to this new world.