s'accumuler

to accumulate

Par exemple, les dioxines peuvent s'accumuler dans la chaîne alimentaire.	For example, dioxins can accumulate in the food chain.
Avec le temps, ces toxines peuvent s'accumuler dans le foie.	Over time, these toxins can accumulate in the liver.
Très rapidement, les plats ont commencé à s'accumuler sur la table.	Very quickly, dishes started getting piled up on the table.
Ce système permet au savoir de s'accumuler à travers les âges.	This system allows knowledge to accumulate through the ages.
Les cellules peuvent s'accumuler dans les parties du corps.	The cells can accumulate in parts of the body.
Le pus commence à s'accumuler dans la glande.	The pus begins to accumulate in the gland.
Si l'air ne peut passer à travers, une mauvaise odeur peut s'accumuler.	If the air cannot pass through, a bad smell can accrue.
En fait, c'est les frais médicaux potentiels qui peuvent vraiment s'accumuler.	In fact, it's the potential medical expenses that can really add up.
De petites améliorations peuvent s'accumuler avec le temps dans de grandes réalisations.	Small improvements can add up over time into big accomplishments.
Des vapeurs TOXIQUES peuvent s'accumuler et causer une asphyxie.	TOXIC fumes can accumulate and cause asphyxiation.
Laissez-moi vous dire que ces économies d'échelle sont en train de s'accumuler.	Let me tell you, those advantages of scale are clocking up.
Cela signifie que les germes et les bactéries ne peuvent pas s'accumuler avec un nettoyage régulier.	This means germs and bacteria can not accumulate with regular cleaning.
Du liquide peut s'accumuler autour du poumon.	Fluid may accumulate around the lung.
Griller peut produire du monoxyde de carbone et il peut s'accumuler pendant la cuisson.	Grilling can produce carbon monoxide and it can build up during grilling.
C'est pourquoi ils restent très longtemps dans l'air et peuvent s'accumuler.	This is why they have an extremely long lifetime and can accumulate in the air.
Ne laissez pas vos e-mails s'accumuler.	Don't let your mails pile up.
Quels types de ressentiments peuvent s'accumuler entre les personnes occupées et leur gouvernement despotique ?	What kinds of resentments can build up between an occupied people and their despotic government?
Cela permettra à la bile de s'accumuler et de créer une pression dans le foie.	This allows the bile to build up and develop pressure in the liver.
Les questions continuent à s'accumuler.	The questions continue to pile up.
Lavez-vous la tête immédiatement après être rentré chez vous - le pollen peut s'accumuler dans les cheveux.	Wash your head immediately after coming home - pollen can accumulate in the hair.