s'accumuler

to accumulate

Les crédits s'accumulent et la charge devient trop lourde.	The appropriations accumulate and the load becomes too heavy.
Leurs effets positifs sont neutralisés, tandis que les petites contrariétés s'accumulent.	Their positive effects are neutralized, while small annoyances accumulate.
Cependant pendant une tempête ils s'accumulent et forment des éclairs.	During a storm they accumulate together and produce lightnings.
N'est-ce pas un fait que les pertes s'accumulent chaque jour ?	Isn't it a fact that the casualties are mounting daily?
Ces effets secondaires s'accumulent et finissent par provoquer des pathologies.	Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
Nombre de ces substances s'accumulent dans le corps.	Many such substances accumulate in the body.
Rappelez-vous que toutes les prières de la congrégation s'accumulent et deviennent plus efficaces.	Remember that all the prayers of the congregation accumulate and become more effective.
À mesure que vous changez d'échelle, l'épargne nette et d'autres avantages s'accumulent.	As you scale up, net savings and other benefits accrue.
Les déchets et les liquides s'accumulent alors dans l'organisme.	Waste and liquids therefore accumulate in the organs.
Les éruptions solaires énergétiques ne s'accumulent pas autour du maximum des taches solaires.	Energetic solar eruptions do not accumulate around the sunspot maximum.
Après l'argile absorbe l'excès de saleté et l'huile qui s'accumulent sur la surface.	After the clay absorbs excess dirt and oil that accumulate on the surface.
Ailleurs, les nutriments s'accumulent - en particulier l'azote et le phosphore.	Nutrients, especially nitrogen and phosphorus, are accumulating in other places.
Médiateurs inflammatoires tels que les cytokines et les lipides qui s'accumulent avec le sébum.	Inflammatory mediators such as cytokines and lipids which accumulate along with the sebum.
Ils s'accumulent dans des entrepôts et des décharges de déchets mal gérés.	They accumulate in poorly managed stockpiles and waste sites.
Tous s'accumulent dans les tissus de la carpe (Cyprinus carpio).	All the components of commercial pentabromodiphenyl ether bioconcentrated in carp (Cyprinus carpio).
Les frustrations s'accumulent, la colère et le ressentiment ajoutent leurs poids.	Frustrations accumulate, anger and resentment pile up.
Les substances s'accumulent et sont nocives pour les animaux maintenus dans l'aquarium.	The substance enriches and is harmful for the animals kept in the aquarium.
Les preuves s'accumulent contre Brennan.	The evidence is piling up against Brennan.
Les réserves s'accumulent : à quel prix ?	Reserves accumulate: at what cost?
En conséquence, la circulation sanguine et lymphatique sont diminuées, donc les déchets toxiques s'accumulent.	As a result, the blood and lymph circulation are decreased, so toxic waste accumulates.