s'accumuler

to accumulate

Le cadmium s'accumule dans le sol et est dangereux pour l'homme.	Cadmium accumulates in the soil and is dangerous to humans.
Il s'accumule aussi dans les résidus de la production d'acide sulfurique.	It also accumulates in the residues from sulphuric acid production.
Il ne reçoit pas de points, mais son score s'accumule.	He gets no points but his score accumulates.
Dans ce cas, l'air s'accumule autour des poumons.	In this case, air accumulates around the lungs.
Ne laissez pas la tension s'accumule dans le corps.	Do not let tension accumulate in the body.
Très peu de vitamine K s'accumule dans les tissus.	Very little vitamin K accumulates in tissues.
Puis l'inflammation s'accumule, et après 3-4 jours se développe déjà une urétrite aiguë.	Then the inflammation builds up, and after 3-4 days already develops acute urethritis.
Mais dans ce processus, le capital s'accroît et s'accumule.	But capital in this process grows and accumulates.
Quand le sodium s'accumule, les signaux électriques construisent également dans les terminaisons nerveuses.	When sodium builds up, electrical signals also build in the nerve endings.
Ca s'accumule en moi, toutes ces années.	It just builds up inside me, all these years.
La tristesse s'accumule dans les poumons.	The sadness accumulates in the lungs.
Si tu voyais ce qui s'accumule dans les coins des douches.	You should see what piles up in the corners of the showers.
L'APP se décompose rapidement et ne s'accumule pas dans la chaîne alimentaire.	APP breaks down rapidly and does not accumulate in the food chain.
Si le récipient n'est pas complètement rempli, de l'oxygène libre s'accumule sous le couvercle.	If the container is not completely filled, free oxygen accumulates under the lid.
Le fluide s'accumule souvent dans l'espace péritonéal, une condition connue sous le nom d'ascite.	Fluid often accumulates in the peritoneal space, a condition known as ascites.
Et dans les basses terres, où l'air froid s'accumule, les grimpeurs mal à l'aise.	And in the lowlands, where cold air accumulates, climbers feel uncomfortable.
La ribavirine s'accumule dans l'espace intracellulaire et est éliminée très lentement de l’ organisme.	Ribavirin accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
L'inquiétude et l'anxiété s'accumule dans l'estomac.	The concern or anxiety accumulates in the stomach.
Quand vous poussez, essayer de sentir l'endroit où la pression s'accumule dans votre corps.	As you push try to feel where pressure builds up in your body.
Haine s'accumule dans le coeur.	Hatred builds up in the heart.