s'accoupler

to mate

Elles s'accouplent, perdent leurs ailes, et créeent de nouvelles colonies.	They mate, lose their wings, and begin new ant colonies.
Certains lions s'accouplent 50 fois par jour.	Some lions mate over 50 times a day.
Les baleines, elles s'accouplent dans la baie.	The whales, they're mating in the bay.
Souvent les reines s'accouplent plus d'une fois.	Often the queens mate more than once.
Ils se rencontrent, ils s'accouplent, ils se battent, ils se séparent.	They meet, they mate, they fight, they break up.
Souvenez-vous cependant que les mâles s'accouplent au mieux lorsqu'ils n'ont pas plus de 14 mois.	Remember, however, that males breed best when they are no more than 14 months old.
Elles s'accouplent une seule fois, puis, décapite son partenaire.	I mean, they they mate once, and then they, you know,...decapitate the partner.
Ils se battent, s'accouplent, on est au zoo ensemble.	I mean, they're fighting, they're mating, and I'm in the zoo with you.
Ils ne s'accouplent qu'entre eux.	They only mate with their own kind.
Les enroulements HT et BT s'accouplent étroitement, ce qui garantit une solidité de la structure et une capacité à résister aux courts-circuits et aux vibrations.	The HV and LV winding mate with each other tightly, which ensures solid strength of structure and capability to withstand short circuit and vibration.
Ces effets du croisement seraient surtout puissants sur les animaux qui s'accouplent pour chaque fécondation qui vagabondent beaucoup et qui ne multiplient pas selon une progression très rapide.	Intercrossing will chiefly affect those animals which unite for each birth and wander much, and which do not breed at a very quick rate.
On ne sait pas où ils migrent, où ils s'accouplent, où ils ont leurs petits, et pourtant les populations dans l'Atlantique ont décliné de près de 80 pour cent ces dernières 20 à 30 années.	We don't know where they migrate to or from, where they mate, where they have their pups, and yet, hammerhead populations in the Atlantic have declined about 80 percent in the last 20 to 30 years.
Quand les escargots s'accouplent, ils ne peuvent pas être séparés.	When snails mate they can't be separated.
Pendant la période d'accouplement, les lions s'accouplent jusqu'à cent fois par jour.	During the mating period, lions mate up to 100 times a day.
Les oies s'accouplent pour la vie et se protègent mutuellement.	Geese partner for life, and they are very protective of each other.
Tu penses qu'ils s'accouplent pour la vie ?	You think they mate for life?
Tu sais comment ils s'accouplent ?	You know how they mate?
Il y a d'autres animaux qui s'accouplent pour la vie :	Do you guys know who else mates for life?
Les pingouins s'accouplent pour la vie.	Did you know penguins mate for life?
Ils s'accouplent pour la vie.	They mate for life.