s'accentuer

to become more marked

Quand les classes sont apparues, à mesure que cette division s'accentuait et s'affirmait, toujours et partout on voyait apparaître une institution spéciale : l'Etat.	When classes appeared, everywhere and always, as the division grew and took firmer hold, there also appeared a special institution—the state.
Alors que la rareté de l'eau s'accentuait rapidement, les possibilités d'adaptation qui s'offraient dans le domaine de l'agriculture devaient forcément comprendre des mesures axées sur un meilleur rendement de la consommation d'eau.	In a situation of rapidly increasing water scarcity, adaptation options for agriculture necessarily included measures for achieving greater water efficiency.
La fatigue s'accentuait, mais je ne pouvais pas aller me coucher avant d'avoir fini mes devoirs.	The fatigue intensified, but I couldn't go to sleep until I finished my homework.
La situation avait atteint un tel degré de gravité que le risque de guerre s'accentuait.	The situation was so acute that there was an increased risk of war.
La crainte a été exprimée que le déficit courant, s'il s'accentuait, donne lieu à de nouvelles pressions protectionnistes aux Etats-Unis.	Some fears were expressed that a rising current account deficit might contribute to renewed protectionist pressure in the United States.
Pendant que mon âme était hors de mon corps, j'étais dans un état de vigilance - plus la distance entre mon âme et mon corps s'accentuait, plus le sentiment de vigilance était fort.	While my soul was outside my body I was in a vigilant condition - the longer was the distance between my soul and my body, the stronger became the sense of vigilance.
Alors que la rareté de l'eau s'accentuait rapidement, les possibilités d'adaptation qui s'offraient dans le domaine de l'agriculture devaient forcément comprendre des mesures axées sur un meilleur rendement de la consommation d'eau.	As increased water efficiency was very much dependent on proper water pricing, the commercialization of water companies, including the reform of tariff systems, was considered an important option.
Plus conscient(e) et lucide que d’habitude ; état de vigilance renforcée, en comparaison de la vie quotidienne, lorsque mon âme était hors de mon corps - plus j'étais éloignée du corps, plus le sentiment de vigilance s'accentuait.	More consciousness and alertness than normal Condition of the raised vigilance, in comparison with an everyday life, while my soul was outside of my body - the further I was from the body, the feeling of vigilance became more pronounced.