s'abstenir

to abstain

Dans les circonstances actuelles, ma délégation s'abstiendra sur le projet de résolution.	Under the circumstances, my delegation will abstain on the draft resolution.
Pour cette raison, le Canada s'abstiendra sur ce projet de résolution.	For those reasons, he would abstain on the draft resolution.
Elle s'abstiendra au cours du vote sur le projet de résolution E/2005/L.22.	His delegation would abstain from the vote on draft resolution E/2005/L.22.
En ce qui concerne l'amendement 3, mon groupe s'abstiendra.	Where Amendment 3 is concerned, my group will abstain.
Pour toutes ces raisons, sa délégation s'abstiendra.	For all those reasons, his delegation would abstain in the voting.
Je pense que notre groupe s'abstiendra de voter ce texte.	I therefore believe that our group will abstain from voting on this report.
Pour cette raison, le Guatemala s'abstiendra.	For that reason, Guatemala would abstain.
Je me demande s'il reviendra, cette fois, ou s'il s'abstiendra.	I wonder if he'll come back this time or just stay away.
M. Chiriboga (Équateur) dit qu'il s'abstiendra de voter sur le projet de résolution.	Mr. Chiriboga (Ecuador) said that his delegation would abstain from voting on the draft resolution.
L'Union Européenne s'abstiendra de voter.	The European Union would abstain from voting.
La délégation canadienne s'abstiendra donc au cours du vote concernant le projet de résolution.	His delegation would therefore abstain from the vote on the draft resolution.
L'utilisateur s'abstiendra également de commercialiser ou de divulguer ces informations d'une quelconque manière.	Users shall also refrain from marketing or disclosing said information in any way.
Sa délégation a donc demandé un vote enregistré sur le projet de résolution et s'abstiendra.	Her delegation had therefore requested a recorded vote on the draft decision and would abstain.
Pour ces raisons pertinentes, ma délégation s'abstiendra dans le vote sur le projet de résolution.	For those pertinent reasons my delegation will abstain in the vote on the draft resolution.
Dans cette attente, mon groupe s'abstiendra.	Until that happens, my group will abstain.
À la lumière de ce qui précède, la délégation chilienne s'abstiendra pendant le vote.	In the light of the foregoing, his delegation would abstain in the vote.
Elle s'abstiendra lors du vote.	His delegation would abstain during the voting.
Si ces paragraphes sont malgré tout adoptés, mon groupe s'abstiendra à l'occasion du vote final.	If these paragraphs are nonetheless adopted, my Group will abstain from the final vote.
En conséquence, la délégation yéménite s'abstiendra de voter sur toutes questions relatives aux droits de l'homme.	Consequently, his delegation would abstain from voting on any human rights issue.
La délégation égyptienne considère que le projet de résolution est déséquilibré et s'abstiendra donc.	His delegation felt that the draft resolution was unbalanced and would therefore abstain from the vote.