s'abattre

to come crashing down

Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres ; et Abram les chassa.	Then birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away.
Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres ; et Abram les chassa.	And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
Gn 15, 11 Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres ; et Abram les chassa.	Gn 15, 11 And birds descended upon the carcasses, but Abram drove them away.
Les rapaces s'abattirent sur les cadavres parce qu'Abraham n'avait pas partagé les oiseaux en deux.	The birds of prey came down upon the carcasses because Abraham did not cut the doves in two.
Des oies et des canards s'abattirent par douzaines sur la plate-forme et prirent place bientôt dans les offices du bord.	Geese and duck alighted by the dozens on the platform and soon took their places in the ship's pantry.
Telle la foudre au printemps les makhnovistes s'abattirent sur leurs ennemis.	Like spring lightning the Makhnovists struck their enemies.
Quand les ténèbres s'abattirent le monde, le mal se répandit sur Gothicus.	When the darkness awoke, evil flooded over the land of Gothicus.
Quand les ténèbres s'abattirent sur le monde, le mal se répandit sur Gothicus.	When the darkness awoke, evil flooded over the land of Gothicus.
Ces malheurs s'abattirent sur le monde.	They all jumped out of it and made many people suffer.
Des rayons violets s'abattirent sur son peuple, vampires et mortels, soignant leurs blessures et les rendant plus forts, plus rapides, invulnérables.	Rays of purple light struck her people, vampire and mortal alike, healing their wounds, making them stronger, faster, invulnerable.