s'éviter

to avoid each other

Daniel et Emily ne pouvait pas s'éviter l'un l'autre.	Daniel and Emily could never escape one another.
Si c'est trop pénible, on peut continuer à s'éviter.	But if you prefer, we can keep ignoring each other.
On ne peut pas s'éviter éternellement.	We can't avoid each other forever.
Ou de s'éviter du regard pendant les réunions ?	Or trying not to look at each other too much during meetings?
Les hommes et les femmes devraient s'éviter.	Men and women should avoid each other most of the time.
On dirait qu'on ne peut pas s'éviter.	Seems we can't avoid each other.
On dirait qu'on n'arrive pas à s'éviter.	We just can't seem to avoid each other, can we?
Il était ici pour s'éviter des ennuis.	They sent him here to keep him away from trouble.
Quand on n'a pas l'habitude de s'éviter ?	When have we ever avoided each other?
On ne peut pas ... s'éviter	We can't... avoid each other.
On ne va pas s'éviter.	We can't avoid each other.
On doit s'éviter, d'accord, mais il y a la manière !	I know we're supposed to avoid each other, but there's ways to do things.
J'avais envie de parler. Si c'est trop pénible, on peut continuer à s'éviter.	But if you prefer, we can keep ignoring each other.
On doit s'éviter un moment, toi et moi.	You and I have to split up.
Il suffit de s'éviter.	You don't have to be near each other.
Continuer à s'éviter.	Our staying away from each other.
On ne devrait pas s'éviter ?	Aren't We Supposed To Be Avoiding Each Other?
Quand ces robots entrent en contact, chacun suit la position des autres de manière précise, et ils peuvent s'éviter.	When these robots come at each other, they track each other's position precisely, and they can avoid each other.
Pour l'agriculteur, ce serait une façon de capter une valeur ajoutée supplémentaire et de s'éviter une double négociation, celle de la vente de ses productions végétales et celle de l'achat de son aliment composé.	For the farmer, it would be a way of obtaining more added value for his product and of avoiding two lots of transactions, namely the sale of his plant products and the purchase of his compound feeds.
Maintenant on doit s'éviter nous-mêmes, super !	Now we've got to avoid ourselves, great!