s'évader

to escape

Il avait réussi à s'évader de prison à Cuba.	He had managed to escape from prison in Cuba.
Le Port Suite est la chambre parfaite pour s'évader et se détendre.	The Harbor Suite is the perfect room to escape and relax.
Votre objectif est de s'évader de la prison.	Your objective is to escape from the prison.
Sans manger, on n'a pas la force de s'évader.	Without food, we don't have strength to escape.
Vous êtes le seul ici qui pense à s'évader.	You're the only one here to think of escaping.
Depuis que je suis directeur, quelques-uns ont essayé de s'évader.	Since I've been warden some have tried to escape.
Ça a déjà été utilisé pour s'évader de prison.	It's even been used to break out of jail.
S'il essayait de s'évader, il serait déjà loin.	If he was trying to escape, he'd be long gone.
Il n'arrêtait pas de répéter, "Il est temps de s'évader."	He was repeating over and over, "It's time to escape."
Il y a plein de façons de s'évader d'Oz.	Yeah, there are all kind of ways to escape from Oz.
La vérité, c'est que Vogel a tenté de s'évader.	The truth is Vogel tried to escape.
Le livre n'a jamais aidé personne à s'évader.	The book never helped anybody to escape.
Si on court assez vite, on peut s'évader.	If we run fast enough, we can escape.
C'est une chance de s'évader, non ?	This is a chance to escape, isn't it?
Il est clairement obnubilé par l'idée de s'évader.	He's patently hit on the idea of escape.
Donc tu dis qu'il y a un moyen de s'évader ?	So you're saying there's a way out?
On l'a surpris la nuit dernière à tenter de s'évader.	We caught him trying to flush out last night.
Assez de dégâts pour aller à l'infirmerie et ne pas s'évader.	Enough damage to get into the infirmary and out of the escape.
Il a réussi à s'évader de Leavenworth, on ignore comment.	He somehow managed to escape from Leavenworth, and nobody seems to know how.
Yeah, peut-être qu'il ne voulait pas s'évader.	Yeah, maybe he didn't want to break out.