s'évader

to escape

C'est un prisonnier de guerre français Qui s'évade.	That's a French prisoner of war... who escaped.
Elle ne travaille que là-bas à mi-temps jusqu'à ce qu'elle s'évade.	She's only working there part-time until she breaks out.
Car hélas pour vous, Madame... avec moi, on ne s'évade pas.	Unfortunately for you, Madame, one does not escape from me.
Si on ne s'évade pas, autant manger.	Well, if we can't escape, we might as well eat.
Dans une pièce dont personne ne s'évade.	You're in a locked room with no means of escape.
Quand un homme s'évade, il prend avec lui autant de nourriture que possible.	When a man escapes, he takes as much food with him as he can.
Ok, chacun s'évade de la réalité selon son budget. Nous ne le jugeons pas.	Ok, so everyone escapes from reality according to their respective budgets—we are not judging.
On s'évade d'ici.	We busting out of here.
On s'évade d'ici.	We're getting out of here now.
On s'évade d'ici.	We're getting out of here.
Elle veut qu'on s'évade.	She wants us to escape.
C'est par là qu'on s'évade.	This is our way out of here.
On ne s'évade pas d'ici.	No one's ever escaped from here.
On s'évade d'ici.	We're getting outta here.
On s'évade d'ici.	We're getting out of here. We're gonna go.
Donc, on s'évade comment ?	When are we getting out of here?
On s'évade d'ici.	Shh, shh. We're getting out of here.
Il faut qu'on s'évade, il le faut.	We've got to escape We've got to
Faut qu'on s'évade.	We need to escape.
Je t'ai envoyé capturer un voleur, et tu lui as donné un cheval pour qu'il s'évade.	I sent you after a thief and you gave him a horse to get away on.