se volatiliser

to vanish into thin air

C'est comme si elle s'était volatilisée.	It was like she just vanished into thin air.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like she just vanished into thin air.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like he vanishes in the air.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like she just... disappeared.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like she disappeared.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like he disappeared.
Comme si elle s'était volatilisée.	It's like she disappeared.
Comme si elle s'était volatilisée.	It's like he disappeared.
L'homme rentra chez lui et découvrit que sa femme s'était volatilisée avec toutes ses affaires.	The man came home to find his wife and all of her possessions had vanished.
Nous l'avons fait l'an dernier, mais c'est comme si Judy Morrison s'était volatilisée.	We did the same last year, but it's like Judy Morrison just vanished.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's just like she vanished. Just vanished into thin air.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like he vanished into thin air.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like she just vanished.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	You don't understand. It's as if she simply vanished.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like she just disappeared.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like he just disappeared off the face of the earth.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It was like he just disappeared.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like he just disappeared.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like she dropped off the face of the Earth.
C'est comme si elle s'était volatilisée.	It's like he just... Disappeared.