se servir

to help oneself

Et si il s'était servi de la vanité de cette femme ?	So what if he preyed on this woman's vanity?
Si on s'était servi de toi ?	What if we just used you to come here?
Il s'était servi de son corps pour entrer dans notre monde.	It had used his body to enter our world.
C'est comme s'il s'était servi de forceps.	The effect was the same as if he had used forceps.
Broly aurait pu devenir un héros s'il s'était servi de ses pouvoirs pour aider les galaxies.	Broly could have been a hero, had he used his powers to help those in need.
J'aurais pu croire qu'elle s'était servi de ses dents, et qu'elle l'avait piétinée.	They'll say, "Cool." When they say, "What does your daddy do?"
Quant à la classification des coûts, l'UNICEF s'était servi des définitions qu'il avait établies en concertation avec le PNUD et le FNUAP en 1999.	As for cost classification, UNICEF had used the definitions which had been harmonized with UNDP and UNFPA since 1999.
Le Comité a signalé la possibilité que certains experts éprouvent des difficultés à utiliser le logiciel Excel dont on s'était servi pour créer les matrices.	The Committee flagged the possibility that some experts might have difficulty using the Excel programme on which the templates had been prepared.
Elle y a affirmé que l'ancien Gouvernement iraquien s'était servi du programme pour octroyer des contrats pour des raisons politiques et pour obtenir des paiements illicites de la part des sociétés auxquelles il confiait des contrats portant sur du pétrole ou des produits humanitaires.	The report stated that the former Iraq Government had manipulated the programme to dispense contracts on the basis of political preference and to derive illicit payments from companies that obtained oil and humanitarian goods contracts.