se rassembler

to gather

En peu de temps, une horde de dinosaures s'était rassemblée et courait derrière eux.	Within moments, a trickle of dinosaurs had begun riding behind Huatli and Inti.
Cependant, il y a trois ans, lorsque le gouvernement socialiste hongrois a fait disperser la foule qui s'était rassemblée à l'occasion de l'anniversaire de la révolution de 1956, vous n'avez pipé mot.	Yet, three years ago, you made no protests when the socialist government in Hungary broke up a crowd which had gathered to celebrate the 1956 revolution.
Vers 14h, une foule s'était rassemblée devant le marché Hossain et la police munie de matraques a commencé à charger la foule, visant particulièrement les leaders syndicaux et les défenseur-ses des droits humains.	By around 2 pm, a crowd had gathered outside Hossain Market and the police started charging the crowd with batons, specifically attacking union leaders and human rights defenders.
Une foule de personnes en colère s'était rassemblée devant l'hôtel de ville.	A crowd of angry people had conglomerated outside city hall.
La tempête a dispersé la foule qui s'était rassemblée pour accueillir l'équipe triomphante.	The storm scattered the crowd that had gathered to welcome the triumphant team.
Les policiers ont dispersé la foule qui s'était rassemblée dans le quartier des affaires.	The police officers broke up the crowd that had gathered in the business district.
La pluie a dispersé la foule qui s'était rassemblée devant l'hôtel pour saluer la star.	The rain scattered the crowd that had gathered opposite the hotel to greet the star.
La voiture présidentielle avançait lentement à travers la foule qui s'était rassemblée là pour acclamer le président.	The presidential car inched forward through the crowd that had gathered there to acclaim the president.
Un homme jouait de la guitare à l'angle de la rue, et une foule s'était rassemblée autour de lui.	There was a man playing the guitar on the corner, and a crowd had formed around him.