se marier

to get married

Hérode s'était marié avec l'ancienne femme de son frère, Philippe.	Herod had married the former wife of his brother, Philip.
J'ai entendu qu'il s'était marié après la rupture.	I heard he got married after he split.
Il s'était marié il y a 20 ans avec une femme du village voisin.	He had married a woman from the neighboring village over 20 years ago.
Le doyen a donné le poste à Tim uniquement parce qu'il s'était marié avec moi ?	You mean the dean gave Tim the professorship because he was married to me?
Il s'était marié par amour.	He married for love.
Il s'était marié par amour.	She married for love.
Il s'était marié assez tard.	It was getting late.
Ehud Goldwasser, 32 ans, s'était marié 10 mois avant d'être enlevé par le Hezbollah.	Ehud Goldwasser, 32 years old, had just married his wife, Karnit, 10 months prior to his kidnapping by Hizbullah.
Il m'avait fait du tort. Et puis, il s'était marié avec une fille qui était sortie avec moi.	He crossed me. He married a girl I'd gone out with.
Ouais et bien, quand j'ai entendu dire qu'il s'était marié, j'ai arrêté d'attendre qu'il sorte du canyon.	Yeah well, when I heard he got married I stopped waiting for him to come out of the canyon!
P.1556 - §2 Philippe avait 27 ans quand il se joignit aux apôtres ; il s'était marié récemment, mais n'avait pas encore d'enfants.	Philip was twenty-seven years of age when he joined the apostles; he had recently been married, but he had no children at this time.
Le bigame s'était marié une seconde fois sans divorcer.	The bigamist had married for the second time without getting divorced.
Le célèbre chanteur a démenti la rumeur selon laquelle il s'était marié avec sa cousine.	The famous singer denied the rumour that he married his cousin.
Les parents de Tom sont restés là, stupéfaits, pendant qu'il leur racontait comment il s'était marié en secret à Las Vegas.	Tom's parents just sat there dumbfounded as he told them how he'd gotten married in secret while in Vegas.
Tout le monde soupçonnait que Luis était un mari soumis, car depuis qu'il s'était marié, il ne sortait plus du tout avec ses amis.	Everyone suspected that Luis was a henpecked husband as since he got married, he never went out with his friends anymore.