se forger

Il s'était forgé une expérience en mobilisant et en recrutant des miliciens pour lutter contre la rébellion dans le Kordofan, au Sud-Soudan, dans les années 90.	He had gained experience mobilizing and recruiting militia to serve in counter-insurgency efforts whilst in Kordofan, South Sudan, during the 1990s.
Le Président a souligné que le Tribunal avait à ce jour connu de 15 affaires, dont 13 relevant de sa juridiction obligatoire, et s'était forgé une réputation de diligence et d'efficacité en la matière.	The President observed that the Tribunal had dealt with 15 cases so far, 13 of which had been instituted on the basis of the Tribunal's compulsory jurisdiction, and had established a reputation for the expeditious and efficient management of cases.
La Namibie était principalement devenue la responsabilité juridique de l'Organisation des Nations Unies et ainsi s'était forgé un partenariat unique pour une action commune entre l'Organisation mondiale et le peuple namibien en lutte qui a duré pendant 30 années éprouvantes et riches en événements.	Namibia became principally the legal responsibility of the United Nations, and in that way a unique partnership was forged for a common cause between the world Organization and the struggling Namibian people, which endured for 30 daunting and eventful years.