s'effectuer

to be carried out

La plus grande partie du ministère de Jean s'était effectuée dans le territoire situé à l'est du Jourdain, qui appartenait à Antipas.	In the territory east of Jordan, which was under the dominion of Antipas, much of John's ministry had been spent.
Elle s'était effectuée par le biais d'une concession, qui avait obligé le concessionnaire à effectuer un certain nombre d'investissements importants et à respecter une obligation de service universel.	That privatization had been carried out through a concession, which had obliged the concessionaire to undertake a number of important investments and to respect a universal service obligation.
L'analyse des inspections menées par l'ACM a également révélé que la clôture des constatations s'était effectuée sur la base de plans de mesures correctives et non sur la base d'une vérification des mesures de mise en œuvre.	Assembled flooring panels for mosaic floors, of wood
La loi avait été adoptée par le Parlement le 2 août 2007. Alors que l'élaboration du texte s'était effectuée par consensus, le député Karue Muriuki avait déposé, à la dernière minute, un amendement contesté.	A consensus was achieved in the drafting of the bill but parliamentarian Karue Muriuki added a controversial amendment at the last moment, before the bill's approval on 2 August.
Pour y répondre, la Commission a en particulier étudié si la renégociation des contrats de BNFL avec BE s'était effectuée dans les conditions normales du marché et si les concessions faites par BNFL étaient de nature commerciale.	For this purpose, the Commission has in particular examined whether the renegotiation of BNFL’s contracts with BE were done at arm’s length and whether the concessions made by BNFL were of a commercial nature.