se déplacer

Elle s'était déplacée à un motel à la place.	She had moved to a motel instead.
J'ai cru un instant que la chambre des gros animaux s'était déplacée, mais...	Hmm, yes, I thought for a moment that the large animal room had moved, but...
Sur les deux continents, l'exploration de gisements pétroliers avait commencé sur terre, puis s'était déplacée vers les eaux côtières et était maintenant largement concentrée en haute mer.	In both continents, oil exploration had started on land, moved out to shallow waters and was currently largely concentrated in deep waters.
Skeepé par Glenn Ashby, le catamaran néo-zélandais s'est imposé dans la troisième et dernière manche devant une foule estimée de 100,000 personnes qui s'était déplacée pour l'occasion.	Skippered by Glenn Ashby, the Kiwi catamaran was victorious in the third and last round infront of a crowd estimated at 100,000 spectators present for the occasion.
Pendant ce temps, la marée noire s'était déplacée vers le nord et avait déjà pollué une grande étendue de la côte libanaise, notamment les sites archéologiques, ainsi que certaines parties de la côte syrienne.	By then, the oil slick had moved north and had already contaminated a large extent of the Lebanese coast, including its archaeological sites, as well as parts of the Syrian coast.