se coucher

to go to bed

Il s'était couché tôt parce qu'il ne se sentait pas bien.	He had gone to bed early because he felt off.
Le soleil s'était couché à l'horizon, et l'obscurité enveloppait la ville.	The sun had set over the horizon, and darkness enveloped the town.
Au moment où vous y êtes arrivé, le soleil s'était couché.	By the time you got there, the sun had set.
Au moment où tu y es arrivé, le soleil s'était couché.	By the time you got there, the sun had set.
Il s'est réveillé pauvre comme il s'était couché.	He wakes up just as poor as when he went to sleep.
Le soleil de leur espérance s'était couché, et la nuit s'était faite dans leurs coeurs.	The sun of their hope had set, and night had settled down on their hearts.
Le soleil s'était couché et le soir était tombé lorsque Victor se leva et rentra chez lui.	The sun had set and evening had fallen, when Viktor stood up and went home.
Et Jonas était descendu au fond du vaisseau et s'était couché, et dormait profondément.	But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
Si je l'avais dit à la police, ils auraient découvert que Dante s'était couché la dernière fois !	If I told the police... they would've found out that Dante took a fall the last time.
Et Jonas était descendu au fond du vaisseau et s'était couché, et dormait profondément.	But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.
Tu m'as suivie toute la journée, et cette nuit, je t'attendais à la fenêtre, papa s'était couché.	You followed me all day long, and that night I waited for you after papa had gone to bed.
La veille, le soleil s'était couché dans une brume rouge, au milieu des scintillations phosphorescentes de l'océan.	The sun had set the evening before in a red mist, in the midst of the phosphorescent scintillations of the ocean.