se concentrer

to concentrate

Si le Comité spécial s'était concentré sur ces deux questions, il aurait pu accomplir davantage.	More could have been accomplished had the Committee concentrated on those two issues.
Monsieur le Président, lors de l'élaboration du budget 2001, le débat du Parlement s'était concentré sur un nombre restreint de sujets.	Mr President, in the course of the budgetary procedure for the 2001 budget, the debates in this Parliament focussed on a limited number of issues.
Le programme, qui s'était concentré sur l'aide humanitaire, a été réorienté vers la reconstruction post-conflit.	The programme, which had focused on humanitarian aid, was reoriented towards post-conflict reconstruction.
L'AWG-KP : A Accra, l'AWG-KP s'était concentré sur l'analyse des moyens disponibles pour la réalisation des objectifs de réduction des émissions. Il est susceptible de poursuivre ses délibérations, à Poznan.	AWG-KP: In Accra, the AWG-KP focused on analyzing the means available to reach emission reduction targets and is expected to continue these deliberations in Poznań.
La Conseillère spéciale s'est référée au discours liminaire prononcé par le Secrétaire général à l'ouverture de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, dans lequel il s'était concentré sur l'état de droit comme étant le cadre suprêmement important de prise de décisions.	The Special Adviser referred to the Secretary-General's opening statement at the fifty-ninth session of the General Assembly, in which he had focused on the rule of law as the all-important framework for decision-making.
Il a informé la Réunion qu'au cours de ces sessions le Tribunal s'était concentré sur un certain nombre de questions juridiques et judiciaires, y compris un réexamen du Règlement du Tribunal et de la Résolution sur la pratique interne du Tribunal en matière judiciaire.	He informed the Meeting that during those sessions the Tribunal had focused on a number of legal and judicial matters, including a review of the Rules and Judicial Practice of the Tribunal.
Les caractéristiques du son, le timbre, l'orchestre symphonique à travers ses familles instrumentales et leur sonorité, ainsi que l'écriture musicale comme moyen de communication universel, tels étaient les contenus sur lesquels s'était concentré le premier volet de Sinfokids.	The characteristics of sound and timber, exploring the symphony orchestra through its sound and families of instruments, written music as a means of the universal communication - these were some of the main topics in the first instalment of Sinfokids.