se cacher

to hide

Il s'était caché à l'arrière ?	He hid in the back seat?
Peut être que s'il s'était caché dedans, il n'aurait pas été capturé !	Well, maybe if he hid in the Mystery Shack he wouldn't have been captured!
En arrivant au camp, il ne trouva que David Zébédée, qui le fit accompagner par un messager jusqu'à l'endroit où son frère s'était caché à Jérusalem.	On arriving at the camp, he found only David Zebedee, who sent a messenger to direct him to where his brother had gone to hide in Jerusalem.
Winn-Dixie, cependant, s'était caché sous le lit tout le long !	Winn-Dixie, however, had been hiding under the bed all along!
Regardez qui s'était caché dans le paquet cadeau !	Look who was hidden in the gift package!
Gunther s'était caché là-bas pendant tout ce temps.	Gunther had been hiding in there all the time.
Il s'était caché derrière un tablier de feuilles de figuier pendant des années.	He had been hiding behind an apron of fig leaves for years.
Quand je suis revenue, il s'était caché.	When I came back, he was hiding.
Il s'était caché dans une des cages arrière.	Stowed away in one of them back cages.
J'ai entendu parler d'un partisan qui s'était caché durant toute la guerre dans sa cave	I read one partisan hid in the basement throughout the whole war.
Il s'était caché dans votre véhicule.	He claims he was hiding in the back of your Suburban
Il s'était caché dans votre véhicule. C'est là qu'il vous a vu faire ça.	He claims he was hiding in the back of your Suburban He says that's where he saw you do it
Je courrais, ingénument, pour voir où il s'était caché, en espérant qu'il fut là-bas, couché par terre, prêt à se reposer jusqu'au lendemain.	Naively, I would run to see where it was hiding, expecting to see it there lying down on the ground ready to rest until the next day came.
Le soleil s'était caché derrière les montagnes et une grande obscurité régnait.	The sun had disappeared behind the mountains and darkness prevailed.
Le chien égaré de mon voisin s'était caché dans l'abri de jardin.	My neighbor's stray dog had hidden himself in the shed.
Yotam cependant, le plus jeune fils de Yerubbaal, échappa, car il s'était caché.	Only the youngest son of Jerubbaal, Jotham, escaped, for he was hidden.
Il ne resta que Jotham, le plus jeune fils de Jérubbaal ; car il s'était caché.	But Jotham, the youngest son of Jerub-Baal, escaped by hiding.
Il n'échappa que Jotham, le plus jeune fils de Jerubbaal, car il s'était caché.	But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.