s'asseoir

to sit down

On s'était assis sur un banc, dans un parc.	We sat on a bench in the park.
Je n'ai qu'à toucher la chaise où il s'était assis.	All i need to do is touch the chair that he sat in.
Swami s'était assis là et d'une certaine façon Il était de bonne humeur. "	Swami sat there and somehow He was in a good mood.
Alors, Billy s'était assis sous un arbre, et il y avait une brise, et les feuilles des arbres allaient et venaient.	So, billy sat under a tree, and there was a breeze, and the leaves from the trees moved back and forth.
Plus loin, un jeune couple s'était assis sur une des pierres alors qu'un groupe de petits enfants jouait dans un bassin de marée.	Farther down, a young couple sat on top of one of the stones while a group of small children played in a tidal pool.
James Starr s'était assis sur une roche.	James Starr had seated himself on a rock.
Pierre s'était assis contre le mur en face de la porte d'entrée.	Pierre had sat down against the wall opposite the door of entry.
Je vais juste toucher la chaise où il s'était assis.	Of course. I'll just touch the chair that he sat in.
Il s'était assis et était resté longtemps à l'écouter.	He sat and listened for a long, long time.
Le patient avec qui elle avait bavardé s'était assis et me regardait.	The patient she had been chatting to just sat and stared at me.
L'homme qui s'était assis dans mon bureau et avec qui j'avais eu une conversation politique amicale et fructueuse a disparu.	The person who had sat in my office and with whom I had talked warmly and companionably about politics had disappeared.
Il s'était assis lui-même dans une voiture en trois occasions distinctes en observant les personnes qui allaient dans cette épicerie, tout en prétendant lire un journal.	He himself had sat in a car on three separate occasions observing the people who went into that grocery store, while pretending to read a newspaper.
Quand il l'eut fait, il regarda à nouveau autour de lui : les deux moitiés s'étaient rassemblées et un homme d'affreuse mine s'était assis à la place qu'occupait le jeune homme auparavant.	When he had done that and looked round again, the two pieces were joined together, and a frightful man was sitting in his place.
Mais il n'avait jamais supporté bien longtemps d'être seul ; à chaque fois il était retourné le dos courbé dans la cuisine, s'était assis sur un tabouret et avait regardé Nana.	But he could never bear to be alone for long; every time he had returned to the kitchen, shoulders hunched, had sat down on the stool and watched Nana.