s'accélérer

to speed up

Les conclusions ont montré que la réforme des systèmes de protection de l'enfance s'était accélérée et continuait de progresser.	The findings showed that the reform of the child care system had gained momentum and was still in progress.
Cette envolée s'était accélérée pendant le premier semestre de 2008, le brut atteignant un record historique supérieur à 140 dollars par baril en juillet 2008.	It accelerated even more in the first half of 2008, reaching historic daily highs of more than $140 per barrel in July 2008.
En fait, elle s'était accélérée à partir de 1860, quand le facteur politique devient prépondérant : aggravation des contradictions avec la métropole espagnole et début de la première guerre d'Indépendance (1868).	The flow increased after 1860, as deteriorating relations with Spain caused politically-motivated departures to predominate.
Un autre élément négatif au cours de l'année écoulée a été l'interruption générale de la baisse des taux d'inflation, qui se poursuivait depuis plusieurs années et s'était accélérée en 1998.	The other setback last year was a general check to the decline in rates of inflation which had been under way for several years and had gathered momentum in 1998.
En ce qui concerne les projets de moyenne envergure, s'il y avait eu des progrès, on ne pouvait pas dire, selon l'évaluation de 2001, que la procédure d'examen des propositions de projet s'était accélérée.	As regards the medium-sized projects, the MSP evaluation of 2001 noted that, while there had been improvements in the processing of MSPs over time, the process can not be said to have been expedited.