s'abstenir

L'an passé, elle s'était abstenue lors du vote sur le projet de résolution précédent.	Last year we abstained in the voting on the corresponding draft resolution.
La représentante de l'Inde aurait été disposée à ce que la décision sur la question soit reportée à la session suivante, raison pour laquelle elle s'était abstenue sur la motion d'ajournement.	She would have been ready to defer action on the process to the next session which was why she abstained on the motion for deferment.
Après le vote, le représentant de la République bolivarienne du Venezuela a expliqué que sa délégation s'était abstenue parce que le processus de négociation n'avait pas tenu compte de certains points de vue.	Following the vote, the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela explained that his delegation had abstained because the negotiating process had not taken certain points of view into account.
Si Cuba s'était abstenue de prendre quelque mesure que ce soit entre le 11 septembre et le 15 octobre, c'était parce qu'elle comprenait dans quelle situation difficile se trouvaient les autorités du pays hôte à la suite de la tragédie du 11 septembre.	Cuba had refrained from taking any steps between 11 September and 15 October because it understood the difficult circumstances facing the host authorities in the wake of the 11 September tragedy.