se succéder

Ce fut le résultat d'événements qui s'étaient succédé dans le pays depuis 1946.	This was the result of events that had been taking place in the country since 1946.
De tous les semblants de père qui s'étaient succédé, cette chose, ce robot était le seul à être à la hauteur.	Ofall the would-be fathers who came and went over the years... this thing, this machine... was the only one who measured up.
Le but de l'opération était d'identifier la cause des résultats catastrophiques des gouvernements qui s'étaient succédé depuis mai 1987 et de trouver des solutions durables et justes.	We did that to identify what contributed to the abysmal record of successive Governments since May 1987, and also to find durable and just solutions.
Évoquant les échanges entre la Sous-Commission et les délégations brésiliennes qui s'étaient succédé, M. Sardenberg a déclaré que ces délégations n'avaient épargné aucun effort pour communiquer les données et informations requises afin de permettre l'établissement des limites extérieures du plateau continental brésilien.	Referring to the interaction between the Subcommission and the successive Brazilian delegations, Ambassador Sardenberg pointed out that all efforts had been made by the delegations to provide the necessary data and information to support the delineation of the outer limits of the Brazilian continental shelf.