se former

to form

Bourgeoisie et prolétariat s'étaient formés l'un et l'autre à la suite d'une transformation des conditions économiques, plus exactement du mode de production.	Bourgeoisie and proletariat both arose in consequences of a transformation of the economic conditions, more precisely, of the mode of production.
Globalement, l'étude a trouvé que les taux de dégradation n'étaient pas statistiquement significatifs ; cependant, la méthode analytique par HPLC associée à la détection radiométrique a indiqué que certains produits s'étaient formés dans les échantillons au cours des 32 semaines.	Overall, the study found that levels of degradation were not statistically significant; however, the HPLC analytical method with radiometric detection indicated that some products had been formed in the 32-week samples.
Je savais que des groupes de Salzburg se rendaient souvent à Medjugorje, que de nouveaux groupes de prière s'étaient formés, que de plus en plus de personnes disaient : " C'est à Medjugorje que j'ai eu ma vocation ! "	I know that groups from Salzburg very often go to Medjugorje, that new prayer groups are constantly being started, that there are more and more people who say: In Medjugorje I received my vocation!
Il a également rassemblé des données sur plus de 6 000 sites dans les zones où s'étaient formés des lacs de pétrole, afin de mesurer le volume du sol contaminé, et a prélevé des échantillons sur 1 300 sites pour établir la nature de la contamination.	Kuwait also collected data at more than 6,000 sites in the oil lake areas in order to determine the volume of soil that is contaminated; and it sampled 1,300 sites to determine the nature of the contamination.
Ainsi l’État russe, bâti sur le fondement de l'économie russe, fut poussé en avant par la pression qu'exerçaient sur lui ses voisins, les États amis et surtout les États ennemis qui s'étaient formés dans des pays économiquement plus développés.	Thus, the Russian State, erected on the basis of Russian economic conditions, was being pushed forward by the friendly, and even more by the hostile, pressure of the neighbouring State organizations, which had grown up on a higher economic basis.
Des nœuds s'étaient formés sur le tronc de l'arbre aux endroits où des branches avaient été arrachées.	Knobs had formed on the tree's trunk where branches had been ripped away.