s'accumuler

to accumulate

Restructuration financière : Faute de liquidités suffisantes, les dettes et les charges financières de la société s'étaient accumulées.	Financial restructuring: Insufficient liquidity led to mounting liabilities and rising financial charges.
Si tout se passait bien, maman avait confiance en son enfant et lui permettait de commencer les tâches ménagères qui s'étaient accumulées.	If everything ended successfully, mom trusted her child and allowed to start household chores that had accumulated.
Janvier et février sont les mois secs en Haïti, pourtant des eaux stagnantes s'étaient accumulées dans beaucoup de camps.	January and February are the dry months in Haiti, yet many of the camps had developed standing water.
Restructuration financière : Faute de liquidités suffisantes, les dettes et les charges financières de la société s'étaient accumulées.	The current supervisory architecture should not be considered as the long-term solution for the oversight of credit rating agencies.
En effet, bien que les apports de capitaux aient été à l'origine destinés à financer les investissements en équipements, ils ont également été utilisés pour rembourser les dettes qui s'étaient accumulées.	Indeed, although the capital injections were basically meant to finance investments in equipment, they were also used to repay accumulated debt.
Aux endroits abrités du vent par le volcan, où les cendres s'étaient accumulées, de nombreuses plantations agricoles produisant du blé, des pommes, des pommes de terre et de la luzerne furent détruites.	Downwind of the volcano, in areas of thick ash accumulation, many agricultural crops, such as wheat, apples, potatoes and alfalfa, were destroyed.
L'objectif était de générer rapidement et facilement des copies digitales des moules de prothèses qui s'étaient accumulées au cours des années, et de se débarrasser de celles-ci afin de libérer de l'espace de stockage.	The objective was to quickly and easily generate digital copies of hundreds of patient orthotic device molds which have piled up over the years, and to get rid of the molds to free up storage space.