s'abstenir

to abstain

Il a été jugé élevé lorsque le volume des exportations des producteurs-exportateurs ayant coopéré était proche de celui communiqué par Eurostat pour le pays concerné et qu'il n'y avait aucune raison de croire que des producteurs-exportateurs s'étaient abstenus de coopérer.	The level of cooperation was considered to be high when the volume of exports by the cooperating exporting producers was close to that provided by Eurostat for the country concerned and there was no reason to believe that any exporting producer abstained from cooperating.
Il a été jugé élevé lorsque le volume des exportations des producteurs-exportateurs ayant coopéré était proche de celui communiqué par Eurostat pour le pays concerné, et qu'il n'y avait aucune raison de croire que des producteurs-exportateurs s'étaient abstenus de coopérer.	The level of cooperation was considered to be high when the volume of exports by the cooperating exporting producers was close to that provided by Eurostat for the country concerned and there was no reason to believe that any exporting producer abstained from cooperating.
Dans la Grèce antique, berceau de la démocratie, la coutume voulait que ceux qui s'étaient abstenus de voter soient expulsés de l'assemblée.	In ancient Greece, the cradle of democracy, it was usual for those who abstained to be driven out of the Council.
Un membre a même noté que, dans son pays, les décideurs redoutaient tant les conséquences de la création d'une taxe sur les revenus financiers qu'ils s'étaient abstenus de prendre une telle mesure pendant un certain temps.	Indeed one member observed that, in his own country, policy makers were so concerned with the consequence of creating a tax on capital that for some time they avoided doing so.
Il a été jugé élevé lorsque le volume des exportations des producteurs-exportateurs ayant coopéré était proche de celui communiqué par Eurostat pour le pays concerné, et qu'il n'y avait aucune raison de croire que des producteurs-exportateurs s'étaient abstenus de coopérer.	The payment for the services delivered is based (either wholly or in part) on the achievement of energy efficiency improvements and on the meeting of the other agreed performance criteria;