s'échapper

to escape

Les membres de la mission se sont également inquiétés du grand nombre de prévenus et du fait que plusieurs détenus s'étaient échappés de l'établissement, dont 163 lors d'une fuite en masse survenue en décembre 2008.	The members of the Council also expressed specific concern regarding the large number of pre-trial detainees and the multiple prison breaks from the facility, including the mass escape that had taken place at the facility in December 2008, when 163 inmates escaped.
En outre, deux garçons qui s'étaient échappés des ADF en 2013 ont dit au Groupe d'experts qu'ils avaient reçu de ces forces un entraînement militaire.	In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
Bien que la collecte d'informations ait été sérieusement handicapée avant le transfert, l'UNICEF a pu vérifier qu'au total, 19 enfants avaient été relâchés par le LTTE, et que 9 s'étaient échappés pour rentrer chez eux.	Although data collection has been severely hampered prior to their relocation, UNICEF was able to verify a total of 19 children released by LTTE and 9 children who had escaped and returned to their families.
Quelqu'un avait laissé la barrière ouverte, et deux ânes s'étaient échappés.	Someone had left the gate open, and two donkeys had escaped.
Marlene laissa échapper un juron en voyant le trou dans la clôture par lequel les chiens s'étaient échappés.	Marlene let out a cuss on seeing the hole in the fence through which the dogs had escaped.
L'encomendero a signalé que deux Indiens s'étaient échappés.	The encomendero reported that two Indians had escaped.