s'équiper

to kit oneself out

La meilleure manière de voir si les responsables politiques entendent vraiment réaliser quelque chose et de connaître les objectifs qu'ils souhaitent atteindre consiste à examiner les instruments dont ils s'équipent pour y arriver.	If you want to see whether politicians really want to accomplish something and what goals they most deeply want to achieve, then take a look at the instruments with which they equip themselves in order to get their way.
Les établissements d'enseignement supérieur s'équipent et modernisent leur parc informatique.	The technical base of higher educational establishments is being improved through the modernization of the computer stock.
Il faut également que les prestataires de services de transport s'équipent en systèmes d'information afin d'améliorer leur compétitivité.	Providers of transport services also need to develop information systems to improve their competitiveness.
Moïse donc parla au peuple, en disant : Que quelques-uns d'entre vous s'équipent pour aller à la guerre, et qu'ils aillent contre Madian, pour exécuter la vengeance de l'Eternel sur Madian.	And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.
Même si les preneurs s'équipent en vue d'utiliser la technologie obtenue dans le domaine d'utilisation concédé, cela peut n'avoir aucune incidence sur les actifs utilisés pour produire en dehors du cadre de la licence.	Even if the licensees tool up to use the licensed technology within the licensed field of use, there may be no impact on assets used to produce outside the scope of the licence.