s'épuiser

to wear oneself out

Les "réserves" ne s'épuiseront pas ; il s'agit de l'élément le plus abondant de l'univers.	'Supplies' cannot run out; it is the most abundant element in the universe.
Les experts prédisent que les réserves de pétrole s'épuiseront plus tôt que prévu.	Experts predict that oil reserves will run out sooner than anticipated.
D'après Jim, les vivres s'épuiseront dans un mois.	According to Jim, there's only enough food for a month.
Il y a des problèmes plus graves. D'après Jim, les vivres s'épuiseront dans un mois.	According to Jim, there's only enough food for a month.
Par ailleurs, le recyclage est nécessaire car les ressources minières sont limités et s'épuiseront sur le long terme.	Furthermore, recycling is necessary because in the long run our raw materials are scarce and finite.
Toutes les ressources humaines s'épuiseront, les citernes se videront, les étangs se dessécheront ; mais notre Rédempteur est une source intarissable.	The cisterns will be emptied, the pools become dry; but our Redeemer is an inexhaustible fountain.
Si la conjoncture économique et politique actuelle perdure, les ressources s'épuiseront et les dommages prédits auront bien lieu.	Under the current economic and political circumstances, resources will simply be exhausted, and the anticipated damage to the environment will occur.
Les réserves aquifères s'épuiseront encore davantage soit à cause des cultures d’agrocarburants, soit que, par manque de matière organique, nos sols auront perdu la capacité d’absorber l'eau et de la retenir.	Also, the water shortage will worsen, either directly through the cultivation of agrofuels or because our soils no longer have the capacity to absorb and retain water due to a lack of organic matter.