s'épanouir

to bloom

Les fleurs s'épanouiront dans le jardin.	Flowers will bloom in the garden.
On sait jamais quand elles s'épanouiront.	You'll never know when they'll bloom.
Ils s'épanouiront à la chaleur.	They'll thrive in heat.
Beaucoup de personnes survivront et s'épanouiront en partie grâce à l'aide que vous nous apportez dans la lutte contre Ebola.	There are a lot of people out there who will survive and will thrive, in part because of what you do to help us beat Ebola.
Ceux-là et d'autres hobbies sans nombre révèlent la persistance des élans créateurs qui s'épanouiront réellement quand on leur donnera libre cours à une échelle plus grande.	These and countless other hobbies reveal the persistence of creative impulses that will really blossom when given free play on a broader scale.
Toutes sortes de magnifiques fleurs pousseront et s'épanouiront dans ce jardin, et la renommée de leur parfum et de leur beauté se répandra dans tous les pays.	All kinds of beautiful flowers will spring up and flourish in this garden, and the fame of their fragrance and beauty will be spread in all lands.
Elle possède de nombreux dons créatifs qui, s'ils sont encouragés tôt dans l'existence, s'épanouiront plus tard sous une forme valable, lui donnant le sentiment durable que la vie peut être joyeuse et pleine de sens.	There are many creative gifts within her which, if supported and encouraged early in life, will blossom and take worthwhile shape later, giving her an enduring sense that life can be joyful and full of meaning.
Nous procédons à la refonte de notre offre en leadership pour répondre à ces défis et pour nous assurer que nos membres apprendront de leurs expériences et s'épanouiront le plus possible durant leur parcours en guidisme/scoutisme féminin.	We are redesigning our leadership offer to respond to these challenges, and to make sure our members learn, experience and thrive as much as possible during their Girl Guiding and Girl Scouting journey.
Quelques bourgeons sont apparus à l'aisselle des feuilles. Avec un peu de chance, les fleurs s'épanouiront bientôt.	A few buds have appeared on the axillas of the leaves. Hopefully, the flowers will blossom soon.
Ce qui se passe aux environs de notre pays a des effets directs sur la façon dont nos enfants grandiront et s'épanouiront.	What goes on in our neighbourhood directly affects the way in which our children will grow and develop.