s'épancher

to open one's heart

Les flics ont du mal à s'épancher, tu le sais.	Cops aren't real touchy-feely. You know that.
De son orifice peuvent s'épancher les flux de lave ou décoller aux cieux du nuage des cendres, en fermant entièrement le soleil.	From its muzzle can stream lavovye streams or fly up in heavens of a cloud of ashes, completely closing the sun.
Il y a juste une requête que je voudrais demander qui est de garder un esprit positif et essayez de ne pas trop s'épancher sur la tristesse de ces événements.	There's just one request that I would like to make, which is that we keep the best in mind, and try not to dwell too much on the sadness of these events.
Elle venait me voir pour des questions de travail, des problèmes, parfois juste pour s'épancher.	She would come to me with work questions, problems, sometimes just to vent.
Quand elle s'est mise à m'appeler, à s'épancher, je l'ai soutenue.	So when she started calling me... to talk to... I was there for her.
Pas besoin de s'épancher.	We don't have to get all deep.
Pas la peine de s'épancher.	No need to go overboard.
Les eaux de ce puissant fleuve, qui prend sa source dans les Alpes Suisses, viennent s'épancher dans les terres, formant une zone humide tout simplement exceptionnelle.	The waters of this powerful river, which has its source in the Swiss Alps, pours out onto the land, forming a humid zone that is quite exceptional.
Bien que cela puisse parfois faire du bien de s'épancher, vous devriez prendre l'habitude de parler des choses positives dans votre vie plutôt que du négatif.	Though sometimes it can feel great to let it all out, you should make a habit of talking about the positive things in your life much more than the negative.
Bien que cela puisse parfois faire du bien de s'épancher, vous devriez prendre l’habitude de parler des choses positives dans votre vie plutôt que du négatif.	Though sometimes it can feel great to let it all out, you should make a habit of talking about the positive things in your life much more than the negative.