s'écouter

to listen to each other

Ils ne s'écoutent pas quand ils écrivent, n'est-ce pas ?	They don't sound themselves when they write, do they?
Je pense que les progrès récents témoignent de ce qui peut être réalisé quand des partenaires se traitent avec respect et qu'ils s'écoutent, prennent les objections avec sérieux et s'efforcent de réunir des visions.	Recent progress is, I think, a tribute to what can be achieved when partners treat each other with respect and listen to each other, treat objections seriously and try hard to bring views together.
En bon conciliateur, Roberto sait comment faire en sorte que les deux parties s'écoutent.	As a good conciliator, Roberto knows how to make both parties listen to each other.
Les vrais amis s'écoutent.	Real friends listen to each other.
Ok, donc, la première règle que nous avons ici est que tout le monde s'écoutent les uns les autres.	Okay, so, the first rule we have here is that everybody listens to each other.
Ils ne nous entendent pas car eux-mêmes ne s'écoutent pas !	How can we expect them to listen to us when they don't even listen to each other?
Les personnes s'écoutent les unes et les autres et les décisions sont prises de façon commune et avec le consentement de tout un chacun.	People listen too each other and decisions are taken communally and by consent.
À cette occasion, des agriculteurs se réunissent, s'écoutent, échangent leurs préoccupations et demandent à ce que leurs droits soient respectés.	Here grassroots level farmers gather together, learn and share their concerns and raise their voice to protect their rights.
Maintenir un mariage durable exige que les deux partenaires s'écoutent.	Maintaining a lasting marriage requires that both people listen to each other.