s'éclipser

to slip away

Il aime trop l'attention pour s'éclipser par l'arrière.	He loves attention too much to slip out the back.
Vous savez, vos invités vont commencer à s'éclipser.	You know, your guests are starting to skedaddle.
J ’ avais vu ma vie s'éclipser, elle était devenue limitée.	I'd seen my life slip away and become restricted.
J’avais vu ma vie s'éclipser, elle était devenue limitée.	I'd seen my life slip away and become restricted.
C'est le seul endroit où il peut s'éclipser.	The bathroom's the only place he can sneak away.
On va tenter de s'éclipser. Qu'avez-vous dit ?	Yes, well we'll try and give it the slip... what did you say?
Il est du genre à s'éclipser ?	Not the type to just take off?
En fait, tu te sentiras si bien qu'on pourrait s'éclipser pour un déjeuner rapide.	In fact, you will be feeling so good that we could duck out for a quick lunch.
Il vient de s'éclipser.	He just slipped out the door.
Il faut s'éclipser.	Come on, we need to move out.
Si on s'assoit près de la porte, on pourra peut-être s'éclipser pendant la présentation powerpoint.	You know, if we sit near the door, maybe we can sneak out during the powerpoint presentation.
Il faut s'éclipser.	Come on, we need to go.
Il faut s'éclipser.	Come on, we got to split.
Il faut s'éclipser.	Come on, we have to go.
Il faut s'éclipser.	Come, we have to go now.
Il faut s'éclipser.	Come on, we gotta go.
Il faut s'éclipser.	Come on, we've gotta go.
Il faut s'éclipser.	Oh, man. Come on. We have to go.
Il faut s'éclipser.	Now, come on, we gotta go.
Il faut s'éclipser.	Hey, come on, we gotta go.