s'éclater

to have a great time

On va s'éclater à suivre le nouveau truc.	We will have a blast doing the new stuff.
Pas besoin de divorcer pour s'éclater.	You don't need to get divorced to have fun.
Que croyez-vous qu'on fasse pour s'éclater ici ?	Well, what did you think we did around here for kicks?
On va s'éclater à Las Vegas !	Let's go out to Las Vegas.
Elles ne sont pas en train de s'éclater.	They're not having that good of a time.
Allez viens, on va s'éclater.	Come on, we'll have a blast.
On pourrait s'éclater ici.	We could have a lot of fun right here.
Y'a plein de trucs à voir, on va s'éclater.	There's a lot to see going on.
Qui est prêt à s'éclater ?	Who's ready for some fun?
Non, on veut s'éclater.	No, we want to rock out.
On aura tout l'été pour s'éclater.	We're gonna have hurrahs all summer long.
On aurait pu s'éclater avec elle.	Could have had fun with her.
T'imagines comme on va s'éclater ?	Can you imagine the fun we'll have?
Oui, toi et moi, on va s'éclater, petit.	Yes, sir, you and me, we're gonna have the time of our lives, boy!
Le sens de la vie, c'est s'éclater, le bon temps... un peu d'humour.	The meaning of life, Kevin, is fun, good times a little H-U-M-O-R.
Non, il va s'éclater.	No, he's going to be fine.
Viens à l'intérieur. On va s'éclater.	Let's go inside and have a good time.
On est revenus s'éclater ici.	So we came back here to party.
On va bien s'éclater.	We're going to have a good time.
On va trop s'éclater !	This is gonna be so much fun!